MIRCAN- SEVI DIZELERI / LINES OF LOVE

Mircan
Sevi Dizeleri / Lİnes of Love
Album: Elixir, 2010
Music: Mircan
Lyrics: Gulten Akin

Bu vidyo klip, Istanbul Hollanda Başkonsolosluğu sarayında yaşamış olan Beyaz Gül'e ve Beyaz Gül gibi dönmeyecek sevgilileri bekleyen kadınlara ithaf edilmiştir. Beyaz Gül ve Cornelius Calkoen, 1700'lü yıllarda efsanevi bir aşkla birbirlerine bağlandılar. Ancak, Beyaz Gül sevgilisini beklerken soldu ve birbirlerinden ayrı öldüler.
This video is dedicated to White Rose who has lived in the Palace of the Consulate General of Holland in Istanbul. White Rose and Cornelius Calkoen the Consulate General had a legendary love to each other in the 1700 s yet White Rose has withered away while waiting and they died separately.

İnsan Sesi / Voice: Mircan Piyano / Piano: Ceyda Pirali Bandaneon: Gustavo Battistessa Keman / Violin: Burcu Bal
Viyola / Viola: Başak Elkutlu Çello / Cello: Şirin Vatan Bas gitar / Bass: Saltuk Tukur

SEVI DIZELERI
Özlemi beş geçe de
Ölüme yarım kala
Uslu dost dalgın yörük
Bir yol da bize uğra
Okşadın düzledin dağları
Biçtin dağıttın yelleri
Güzel dost çılgın yörük
Bir yol da bize uğra

Yanağın zemheri ayı
Yarpuz ve fesleğen
Yüzünü yüzüme daya
Beni sana bağlayan ipeği
Soluğunla dirilt
Derdimi kimseye vermek istemem
Erincimi paylas

Artık sormuyorum, biliyorum
-O geçti mi buradan?
Aramızdaki ipek hışırtısından
Bereketli buğday kokusundan
Süt kabartısından
Masaya düşen güneşten
Sesin sesime katışıyor

LINES OF LOVE
Five minutes past longing
Half an hour 'til death
A quiet friend, a contemplative nomad
One of these times stop by here too
You caressed the mountains, brought them low
You rode upon the winds
Wonderful friend, crazy nomad
One of these times stop by here too

Your cheek is a cold winter night
Pennyroyal and sweet basil
Put your face to mine
With your breath bring to life
The silk that binds me to you
I would not want to burden anyone
with my troubles
So share in my tranquility

I ask no longer, I don't know
Did he pass by here?
In the rustle of silk between us
In the scent of bountiful wheat
In the froth of milk
In the sunlight falling on the table
Your voice joins with mine